Americká profesorka mě hecovala, ať vyberu nějaký texty o Čechách a vedu jeden seminář. "Co Hašek, nebo Kundera? Něco vtipnýho o Češích," navrhovala. Kafkovský Čechy rezonujou.
Do angličtiny je toho z češtiny ale přeložený strašně málo, a tak skončíme u textů o Stalinově soše na Letný (Macurův Šťastný věk + Szczygiełův Gottland). Američani se ale ničeho nezaleknou, jejich interpretce jsou svěží a pronikavý, je radost je poslouchat.
Párkrát to ale nakonec přijde na přetřes: Čechy jako země absurdit a absurdního humoru, tragický dějiny, ale Češi si z nich dokážou utahovat, země Kafky, Haška a Kundery, ale i Havlovejch dramat, všichni Češi přece věděj, dozvídám se, že na Vítkově bylo odražený císařský vojsko a na Hradě bylo několik defenestrací, český elity přece věděj, koukaj na to z oken, že jsou blízko pádu, držej se s tím poddaným národem v klinči, a pak si ty Češi nechaj postavit Stalina nad hlavou, no, je to takový česky groteskní! ...a je pravda, že speciálně Szczygielův text k takovýmu přemýšlení svádí, ale přece jen, když ho teď čtu s odstupem asi 10 let, je překvapivý, jak moc je v zajetí českejch mýtů o Češích samejch. Američtí historici i přísedící americké profesorky si notují a radují se, že jsou v domácích vodách.
Jdu na to opatrně: "On si Szczygieł hodně hraje s tim, jak je v Čechách všechno absurdní a groteskní, navzdory tý trágedii všeho, a já když jsem ho poprvý před deseti lety četl, tak mi to přišlo strašně svěží a kdo ví co, ale teď, s odstupem deseti let, mi to vlastně přijde trochu jako koloniální pohled zvenčí, jo, koloniální, je to roubování tý malý a cizí země do toho stereotypu Švejka, grotesky, absurdity, země Kafky atp., do Československa přijely sovětský tanky a Češi samozřejmě nebyli schopný odporu, tak aspoň otáčeli značky, ale ruku na srdce, to je taky jen fragment z toho co se reálně dělo, to jsou ty populární zahraniční reprezentace..." "Hm, rozumim", říká vědoucně a zamyšleně profesorka, "stejně nemáš na výběr, pošleš tanky na druhou stranu, ale tanky zůstanou, buď si děláš legraci, anebo rezignuješ, ale vyjde to na stejno, stejně jsou všichni v háji, groteska negrotska."
Zařadim vyšší rychlost: "Ale pak jsem si říkal, ok, když to akceptuju, tak se to může vzít i z tohohle konce: co když absurdita není následkem český historický tragédie, ale její příčinou? Co když ochota dělat si ze všeho pořád neskutečnou legraci dláždí cestu tomu, aby se pak děly ty největší hrůzy, protože lidi si nakonec o všem budou maximálně říkat vtipy? I mean, there's another incredibly ill managed covid wave in the Czech Republic, but the internet is full of memes and everyone seems to be having a good time. But sorry, I didn't mean to share my current traumas with you."
Zeman si volá ministry po jednom na hrad, osobně, v době conference callů, každej jinej by musel zůstat doma, a TMBK a podobný čůráci se předháněj v tom, kdo o tom udělá lepší mem, ale kdo se teďka může kurva vůbec něčemu smát, kdo má náladu na vtipy, komu neni zle? Pátá vlna, tisícovky mrtvejch, ale my jsme se správně haškovsky švejkovsky kafkovsky groteskně absurdně středoevropsky ironicky smáli už druhý vlně, smáli sme se třetí vlně, čtvrtá vlna byla enormní legrace a když nějaká kunda vymyslela, že lidi na sjezdovku vyveze rolba, protože lanovkou se nesmělo, tak tomu všichni aplaudovali, jaký jsme my Češi kabrňáci a vtipálci, a teď se zase vánoční trhy přejmenujou na zimní trhy, ha ha, ta vynalézavost, ten um! co bysme si počali bez vyprcanýho předraženýho svařáku a staročeskýho trdelníku, bez tradičního kováře a truhláře a ztíraný ovce s oslem v betlému? To sme na to zase, my Češi, vyzráli, země Kafky a Haška a Kundery a Havlovejch dramat, pořád to je strašná legrace, a tak samozřejmě naši strážní andělé, to jest exekutiva a moc zákonodárná, taky na všechno můžou prcat, protože všechno je strašná legrace a TMBK udělá mem a my Češi máme ten náš černej cynickej báječnej humor, smějící se bestie, i Hitler o nás má nějakej citát, ha ha, my Češi, ze střední Evropy, kde jsme přece strašně poučený dějinama, měli jsme jich tolik, že si přece od žádný západní Evropy nenecháme poroučet ekologii ani lidský práva, my jsme přece poučený nacismem a komunismem, ha ha, který byly taky strašná legrace, jako v Pupendu nebo Musíme si pomáhat, ha ha, taková legrace, my máme tolik dějin, máme dějin na rozdávání, můžeme všechny poučovat, třeba ty stupidní Američany, který se na Kapitolu hádaj o správnej výklad čtvrt tisíciletí starejch artikul, protože přece nemaj vůbec žádný dějiny, a proto se v Americe každej bije o hlavu citátama nějakýho dvě stě let mrtvýho prezidenta, zatimco v Čechách je nám už úplně všechno u prdele, necháváme chcípat našince po desetitisících a je nám to o strom prdel, kdo by po takhle citlivejch lidech mohl chtít zachraňovat uprchlíky, máme tolik dějin, totalitu, komunismus, zeptej se někoho, co je totalita nebo komunismus, a on ti řekne že přece totalita a komunsimus, zlo, zabíjeli lidi, zabíjet lidi se nesmí, aha, proto TMBK dělá memy na Zemana a všichni nastupující ministři servilně melou o tom, jak si s panem prezidentem hezky věcně popovídali, hezky k věci, ale já fakt nevim co je teda ta věcná věc, o který si popovídali, snad to že chcíplo třicet tisíc lidí, bavěj se o tom, to je věcný dost, že? můžou se bavit jenom o tom, ne? o čem jinym se teď dá bavit, no? jsme tak strašně věcný a pragmatický a neideologický, až nám je u prdele, že chcípne třicet tisíc lidí, máme takovýho historií loženýho černýho humoru, že nám je u prdele, že chcípne třicet tisíc lidí, země Kafky, Švejka, absurdity a grotesky, kde může chcípnout třicet tisíc lidí s vědomím toho, že z nich bude akorát vtip, máme tak strašně moc dějin a jsme z nich tak strašně poučený, že vlastně nemáme žádný dějiny, ve skutečnosti dějinám nerozumíme a nechápeme je, jsou to jen nějaký rituální slova, který opakujou zpíčený vylízanci, ale dějiny jsme od sebe odsekli, nechápeme ani dýlku jednoho lidskýho života, jak jsme mladí, stále mladší, vždy mládnoucí, i dvacátník u nás rozumí dějinám a gulagům a totalitě a komunismu a Horáková byla zavražděna komunisty, todározum, a tak můžeme lhostejně nechat chcípnout třicet tisíc lidí a TMBK o tom udělá mem a my se spokojeně poplácáme po zádech, jakej sme otrlej národ mimořádnýho humoru. Fuck off.
*
Už se začínám mentálně vracet domů.
Žádné komentáře:
Okomentovat